Сегодня утром дочитала, вернее, дохлебала «Адаптацию» Валерия Былинского. Дохлебала — потому что читается, действительно, взахлеб. Там так густо, что приходилось все время притормаживать и бегать покурить (во-первых, когда еще попадется настолько увлекательное чтиво, во-вторых, было что перекурить и обмозговать). По прочтении (как я поняла по отзывам, это в порядке вещей) прослезилась, да, и еще полдня плавала в прострации, додумывая, доходя до точки, которая, как известно, далеко не всегда (и слава Богу) совпадает с точкой, поставленной писателем. Что-то меня подтачивало.
Первая часть — это такая радость/горечь узнавания, такое полное и всецелое доверие и понимание (автора/героя), что хотелось и вправду (как у Сэлинджера) ему немедленно позвонить.
Чудеса для меня в этой книге начались со встречи главных героев. Местами я стала проваливаться и смотреть на все со стороны (а не изнутри, как до этого), иногда обнаруживая на своем лице… усмешку. С героем случилось чудо — на него свалилась НАСТОЯЩАЯ любовь. Возможно (интерпретаций может быть сонм, пусть эта будет моя, глупая), именно это помогло ему спастись в христианском смысле (ведь и в романе сказано: «Как ты можешь поверить в большое чудо, если не веришь в маленькое?»). Итак, он поверил в Любовь и на непродолжительное время герои стали счастливы, почти блаженны. Они очистились и распрямились, говорили только правду, ничего не боялись, ничего не стыдились, отвергли ценности того мира, где надо адаптироваться, врать, использовать друг друга и т.д. А теперь посмотрим на объективные условия «наивысшего» земного блаженства. Итак:
— девятнадцатилетняя девочка с упругим телом (мужику около сорока)
— куча свалившихся герою на голову бабок (то есть, относительно полная для их потребностей финансовая свобода, пусть ненадолго — это тоже относительно, так многие и живут: и богатые, и бедные)
— отсутствие каких-либо целеполагающих/полезных занятий/дел
— великолепный секс в любое время в любом месте
— путешествия за границу
— экзотические страны и природа
— постоянное бухло, наконец
Вот вам и щастье. Ну и чем это все отличается от мечты так презираемого героем «среднего класса»? По-моему, это точно переписанный стандарт счастья почти любого нашего среднестатистического современника. Или название намекает, в том числе, и на то, что даже представления о чуде в этой книге «адаптировано»?
Еще один момент, который совершенно не вяжется со всеми этими искренними словами про настоящую любовь — эпизод с купленной в подарок девушкой. Ну и пусть в итоге ничего страшного не произошло. Произошло: человека, который еще сомневался, подло подкупили, искусили, совратили, подтолкнули в ад. Никакие «лишь бы тебе, милый, было хорошо и ты избавился от своих долбанных комплексов» тут, извините, не канает. Мерзко это, и все.
В общем, вы поняли, что со мной произошло? В маленькое-то чудо я и не поверила… Уж лучше бы он просто бросил курить.
