Одна взрослая женщина рассказала мне про свой ученический опыт, который оказался довольно травматичным. Она была в детстве (да и сейчас) очень застенчивым ребёнком, училась слабо. И вот учительница английского (потому и рассказано было мне — в назидание) попросила её прочесть текст (ей было лет 10 тогда). Она очень старалась, хотя понимала, что читает плохо. Ей казалось, что эта музыка пытка будет длиться вечно, она потела, пыхтела, ломала язык… Наконец, она дочитала, и учительница великодушно подбодрила её: «Ну, вот, сегодня уже гораздо лучше. Ставлю тебе крепкую «тройку»!». Трудно передать, что чувствовала в этот момент моя собеседница… После этого она уже так и не смогла перебороть своё отвращение к этому предмету.
Я в школе учил немецкий, относился к нему очень тепло, и всё получалось. В университетах (на математике, на филфаке) учил английский язык и сегодня английский у меня есть, а немецкий ушёл в пассив. При этом полюбить английский язык я так и не сумел, у меня к английскому лёгкая неприязнь, объяснить это себе не могу.
Я учила чуть-чуть англ в старших классах (был такой факультатив во франц школе), но тогда не прониклась. Поэтому в университете сознательно выбрала немецкий (классный язык!). Но жизнь рассудила иначе, о чем не жалею. Английский — тоже замечательный, но меня бесит, что я не могу добиться от себя того произношения, которого хочу. Впрочем, мне и в немец группе говорили, что у меня немецкий с франц акцентом))
У меня так сложилось, что английский вроде бы ни для чего не нужен, как и румынский.Я с большим интересом занимаюсь старославянским и «древнерусским». Не знаю, что буду делать после докторантуры.
Старославянский и есть литургический как церковнославянский, русский церковнославянский это современный русский извод славянского.
А русский церковнославянский — это как? Русским алфавитом, что ли?
Есть ведь сербский церковнославянский, болгарский. И произносим же мы по-русски, тысячу лет назад фонетика была другой.
Да, действительно. Спасибо.
У тебя всë хорошо (неспокойно у вас…)?
Санду с благословения европейцев устроила небольшую африканскую диктатуру. Русский язык плавно выдавливается из общественной сферы, закрываются нелояльные режиму газеты и телеканалы. Молдаване («этнические») всем этим не очень довольны, но больших протестов не было, а небольшие протесты давятся под предлогом Чрезвычайного положения в связи с войной на Украине. Летом будут парламентские выборы, это важно, потому что у нас не президентская, а парламентская республика, есть надежда, что какие-то законы и решения можно будет откатить. Мне лично пока ничего не угрожает, у меня через месяц защита диссертации, занят работой и учёбой …
Понятно. Ну и хорошо. Я слежу немного за вашими перипетиями…